Название: Сосуществование с зомби в кратком изложении
Автор: Silver Pard
Перевод: Мэмфис
Персонажи/Пары: Шерлок, Джон, Майкрофт
Рейтинг: PG-13
Жанр: юмор, крэк
Предупреждение: зомби!!!
Саммари: название говорит само за себя))
Примечание: Фик переведен для "Большой Игры Шерлока Холмса" на Slash World форуме.


####Из тайного дневника Майкрофта Холмса:

Отметил заметное увеличение актов насилия, где нападающие имели стремление съесть мозги своих жертв. Жители Королевства в отчаянии. Явно скажется на уровне IQ. Разве что жертвой не окажется Стивен Фрай. (Не забыть: приставить охрану к Стивену Фраю).
Из лабораторий приходят весьма тревожные отчеты. Связался с ДУ: Шерлоку запрещено совершать набеги на морги, пока отчетность не придет в норму. И пусть истерит сколько влезет.
Очень доволен помощником Шерлока. Похоже, нашелся единственный человек, который способен справляться с ним, при этом сохраняя наше сотрудничество в тайне.

---

Из личного блога Джона Х. Уотсона:
Кто-нибудь еще заметил внезапное нашествие живых мертвецов?

Или: Привычка Шерлока таскать работу на дом имеет весьма неприятные последствия

Наверное, вы сейчас слишком заняты криками и паникой, чтобы это прочитать, но так я хотя бы знаю, что не мне одному пришлось внезапно столкнуться с чем-то, что мы все считали невозможным.
Можно ли отсутствие чего-либо считать доказательством его же наличия? Спросите Шерлока.
Что касается неприятных последствий: зашел в ванную и обнаружил в ванне труп. Предупреждая твой вопрос, Донован, Шерлок к нему руку не прикладывал. Просто забрал его из морга, как и все прочие части тел, и единственным его отличием от всех предыдущих была относительная неповрежденность.
Огромная зияющая рана в груди не оставляет сомнений в причине смерти, но в остальном все на месте. Никаких недостающих глаз, ушей, конечностей и т.д. Немного необычно, но как-то найдя в холодильнике голову, я ожидал, что однажды увижу и весь труп целиком. Стоило, конечно, принять меры уже после головы и не допустить ухудшения ситуации. Это же все равно, что натаскивать пса. Границы дозволенного устанавливаются сразу, до того, как моча на ковре обернется покусанными гостями.
Гипотетически, конечно, особенно в отношении гостей. О, прошу вас, сколько людей захочет добровольно провести в компании Шерлока Холмса хоть на секунду больше необходимого? Да-да, обо мне тут напрашивается вывод. И нет, знать его я не хочу.
Ладно, к нашим баранам, мертвое тело в ванне - так привычно, нормально, в рамках жизни на 221B в целом. Нормальность закончилась в тот момент, когда труп сел и попытался меня сожрать.
Разобрался с ним по-армейски четко и отправился на поиски Шерлока.
Разговор состоялся такой, дословно:

- Шерлок, тот труп, что ты притащил домой, попытался меня сожрать.
- О. Это не нормально.
Господи, в нем я иногда тоже сомневаюсь.
- Есть несколько видов наркотиков, которые могут погрузить жертву в кому...
- ... - Очень-очень терпеливо жду, когда же до него дойдет.
- … но причина смерти очевидна, так почему же...
- ... - Тут можно представить весь мой скепсис по поводу его намеренного невежества. Или, скорее, недостатка знаний о массовой культуре, но даже так, никто, никто и даже Шерлок не может быть настолько слеп к чему-то столь очевидному.
- Прекрати так на меня смотреть, Джон. Что же ты сделал с этим не-совсем-мертвым объектом?
- Выстрелил ему в голову, Шерлок, что же еще?
- Ну, конечно. Что же еще.

Вот просто попробуйте представить, каким тоном он это сказал. Не сможете, конечно, но все равно попробуйте.

- Шерлок, ты не улавливаешь сути. Труп. Встал. И попытался меня сожрать.
Он вздохнул и, будто делая мне одолжение, предложил:
- Исследуем?

И я почему-то на сто процентов уверен, что всю нашу беседу он больше беспокоился о том, что после многих лет экспериментов над неподвижными трупами он не сможет привыкнуть к подвижным.

- Ты исследуешь. Я же постараюсь сделать так, чтобы мы оба дожили до результатов твоего исследования.

И мы пришли главному - теперь вы знаете, почему я не смогу ничего писать в блог некоторое неопределенно-длительное время. Все честно, не думаю, что остальные смогут.

---

Из тайного дневника Майкрофта Холмса:

Похоже, слишком затянул с вопросом набегов на морги.
Джон с каждым днем проявляет себя все лучше и лучше. Я весьма доволен, что Шерлок научился ухаживать за своими игрушками.

Не забыть: перевезти правительство. Повторение того, что случилось во время PMQ недопустимо. К счастью, что никто не смотрит Би-Би-Си Ньюс, благодаря чему страна пребывает в счастливом неведении относительного того, что заместитель премьер-министра попытался убить и съесть премьер-министра отнюдь не в фигуральном смысле.

---

(11:38) ДУ информирует меня, что общеупотребительный термин - это "зомби". ШХ
(11:39) Че, правда? МХ
(11:41) Ты старше меня на семь лет, повзрослей. ШХ
(11:46) В натуре! ШХ
(11:50) Хотя я и доволен тем, что вы сумели изменить привычный порядок вещей, верните Шерлоку его телефон, доктор Уотсон. МХ

---

От: Джон Х. Уотсон
Кому: Г. Лестрейд
Тема: Разрывной в голову

Пальба по торсу - пустая трата патронов. Выстрел в голову уложит их быстро и эффективно.
Более подробную информацию/планы по выживанию смотри в прикрепленном документе.

---

(19:12) Необходимо содействие? МХ
(19:15) Нет. ШХ
(19:25) Не будь таким упрямым, Шерлок. Мамочка расстроится, если ты закончишь свою жизнь обедом для орд нежити. МХ
(19:29) ДУ владеет весьма выдающимися способностями к планированию относительно так называемого "зомбиапокалипсиса". В полной безопасности. ШХ
(19:34) Напомни мне организовать ДУ повышение. МХ
(19:35) ДУ на тебя не работает. ШХ
(19:41) Научись делиться, Шерлок. МХ
(19:42) Нет. ШХ

---

От: Г. Лестрейд
Кому: Джон Х. Уотсон
Тема: Re: Разрывной в голову

Сумасшествие Шерлока заразно, как я погляжу.
Тебе-то…
Тебе весело?

---

(05:47) ДУ где-то откопал меч. Я в отчаянии - он мне хоть что-нибудь для экспериментов-то оставит? ШХ
(05:51) Шерлок интересуется, будет ли ему с чем поиграть после вас. МХ
(06:16) ДУ

---

Мальчики, я не вернусь, пока вы держите эту штуку на цепи в спальне. Серьезно, Шерлок, если бы я знала, что ты так отреагируешь, я бы позволила тебе оставить череп - он, по крайней мере, не рычит.
Я напекла вам лепешек и оставила их на кофейном столике, Джон. Они в одноразовой посуде, поэтому не бойтесь заляпать кровью тарелку.

С любовью, миссис Хадсон

---

(12:18) Лепешки миссис Хадсон изумительны. Как твоя диета? ШХ
(12:25) Не представляю, как ДУ тебя терпит. МХ
(12:28) Ох, я так уязвлен отсутствием братской любви! ШХ
(13:02) Как дела с вторжением зомби? ШХ
(13:05) Не нужно излишней мелодрамы, Шерлок, оно едва ли тянет на набег. МХ
(13:19) Как дела с набегом зомби? ШХ

---

Из тайного дневника Майкрофта Холмса:

Младший братец невыносим. Искренне сожалею, что не продал его цыганам в детстве.
У ученых наметился прогресс по вопросу набега зомби. ДУ дает им сто очков вперед.

Не забыть: открыть на имя ДУ счет в швейцарском банке, когда мировая экономика восстановится. Может занять некоторое время, поскольку набег зомби приобретает всеобщий характер. Реакция человечества на данный момент трактуется как "Массовая Паника".

Я же охвачен горем и печалью относительно Вселенской Глупости большинства представителей человеческой расы. Стоит позволить неупокоенным товарищам слегка сократить численность населения, прежде чем задействовать план "Анти-З".
Но сначала проверить запасы чая.

---

От: С. Донован
Кому: Дж. Андерсон
Тема: Fwd: Разрывной в голову

Ты можешь поверить в то, что я считала этого парня нормальным?

---

От: Дж. Андерсон
Кому: С. Донован
Тема: Re: Fwd: Разрывной в голову

Я же говорил. Два сапога пара, и все такое…
Тяжелый денек?

---

От: С. Донован
Кому: Дж. Андерсон
Тема: Re: Re: Fwd: Разрывной в голову

Мы потеряли Грегсона. Я забила зомби дубинкой. Кровь попросту не отстирывается, а зная о просто нечеловеческой жадности чиновников из департамента, я могу биться об заклад, что меня же еще и заставят платить за форму, когда мир придет в норму.
Я думаю, что мы все, положа руку на сердце, знаем, что Фрик с какого-то боку замешан во всем этом.

---

Из тайного дневника Майкрофта Холмса:

По всей видимости, в штате нет ни одного сотрудника, способного заваривать чай в соответствии со стандартами ISO 3103. Не понимаю, зачем нужно было вносить его в законодательство Евросоюза, если даже собственное ближайшее окружение не способно удовлетворять стандартам.
Части A, W и C плана "Анти-З" были вынесены на рассмотрение правительству. Принятое решение значения не имеет - уже запустил в действие все три части.
По вопросу распространения за пределы Соединенного Королевства. Займусь им после того, как все сотрудники пройдут принудительные курсы по завариванию чая. Перефразируя ЕКВ, «один из» совершенно не впечатлен этим дерьмом.

---

От: Г. Лестрейд
Кому: Всем подразделениям
Тема: Re: Дальнейшее обучение

Внимательно изучите прикрепленный клип. Пожалуйста, не заставляйте меня просить дважды.

[цитаты из видео-клипа под названием мануалгрозызомби]

"Если вы состоите в отрядах быстрого реагирования, отрабатывайте выстрелы в голову. Отрабатывайте до посинения".
"Если вы не состоите в отрядах быстрого реагирования, прекратите воровать у них оружие - толку от вас все равно мало. Пушка хороша, только если вы умеете с ней обращаться. Попасть по движущейся мишени куда сложнее, чем показано в кино, а попасть в голову движущейся мишени без спецподготовки практически невозможно, только зря патроны потратите".
"Звук выстрела, к тому же, привлечет еще больше мозгопожирающей мерзости, поэтому если вы не в состоянии методично попадать в голову каждый раз, то даже и не напрягайтесь".
"Попробуйте лучше лом. Скукота, я знаю, но он практичен, обеспечивает нужную тяжесть, длину и..."
"Джон! Похоже, Объекту подойдет любое живое существо, если людей не окажется в зоне досягаемости!"
"...Ты что, только что прикончил Билли?"
"Нет. Да. Возможно".
"Хорошо. Ладно. Понятно. Как вы только что слышали, они едят все живое, но люди все равно остаются первым блюдом, поэтому не пытайтесь использовать своих домашних животных как наживку. Возвращаясь к средствам вооружения..."

---

(17:35) Нужна новая собака. ШХ
(17:40) Осмелюсь спросить, что ты сделал с предыдущей? МХ
(17:42) Сломалась. ШХ
(17:45) Собака не кукла, которую ты можешь "сломать". МХ
(17:47) Осмелюсь не согласиться. ШХ
(17:52) С той, что у тебя уже есть, все должно быть в порядке. МХ
(18:10) ДУ говорит, что вот это ты поймешь: зомби скушал Билли. ШХ
(18:15) Шерлок, какая ужасающая небрежность с твой стороны. МХ
(18:35) Пришлю собаку с Агентом 3463. Постарайся эту не "сломать". МХ

---

От: ШХ
Кому: M
Тема: Физиология, приспосабливаемость, способы уничтожения и другие забавные фишки

[прикрепленный файл]

P.S. Следуя совету ДУ, использую нового пса в качестве зомби-локатора, а не приманки и/или расходного материала. Его теперь зовут Глэдстоун.

---

От: M
Кому: ШХ
Тема: Re: Физиология, приспосабливаемость, способы уничтожения и другие забавные фишки

Заключения из отчета согласуются с исследованиями моих ученых.

P.S. Не интересует ни в малейшей степени.
P.P.S. Глэдстоун не самая подходящая кличка для кокер-спаниеля. Для бульдога - да. Возможно, для мастифа. Или опирайся на свой здравый смысл, или, что предпочтительнее, проконсультируйся с ДУ прежде, чем выбрать другую кличку.

---

Из тайного дневника Майкрофта Холмса:

Обеспокоен столь глубоким пристрастием брата к науке. Отчет пугающе детализирован. Без сомнения, в отсутствие ДУ идет на неоправданные риски.
Во время прогулки был вынужден проткнуть наконечником зонта глазницу какого-то незадачливого зомби и разможжить его мозг. Крайне недоволен - у меня должны быть миньоны для подобных дел.
На дезинфекцию и чистку уйдет вечность, но я не собираюсь расставаться с прекрасным зонтом ручной работы, поэтому приказал тому ущербному агенту, который допустил случившееся, разобраться с этим.

---

Ушел на зомби-охоту/за едой [зачеркнуто] в магазин.
В спальне нужно убрать. Шерлока игнорируйте, он у нас обиделся. Поддерживать там свинарник ни к чему, и мы больше не будем таскать в дом никаких экспериментальных образцов.

Спасибо,
Джон

...

Не ваша домработница, дорогой.

---

(04:50) Теперь собаку зовут Дизраэли. ШХ
(05:01) А я не сказал? Это сучка. МХ
(05:06) Но она уже натаскана на Дизраэли. ШХ
(05:17) Или Диззи для ДУ, судя по всему. ШХ
(06:03) Боже, ты сейчас так ужасающе похож на примерного семьянина, что я на время лишился дара речи. МХ
(06:05) Какая жалость, что не навсегда. ШХ
(10:12) Буду безмерно счастлив, когда этот зомби-апокалипсис закончится, и я смогу вернуться к раскрытию преступлений. ШХ
(10:19) Но ты от этого не станешь менее одомашненным. Мамочка будет очень довольна, и с учетом последствий нашествия зомби, всем будет наплевать на термины. "Гражданский союз" или "гей-свадьба"? МХ
(10:22) Женат на работе. Не верю, что Мамочка одобряет бигамию. ШХ
(10:25) Невозможно быть женатым на концепции целибата. К тому же сейчас ты безработный. МХ
(10:28) Не получал бумаг на развод. ШХ
(10:33) Вышлю их прямо сейчас. МХ
(10:35) Не устраивай цирк. ШХ
(10:36) Я более чем серьезен. МХ
(10:44) Набег зомби чисто логически сейчас в гораздо большем приоритете. ШХ
(10:49) Твое счастье и благополучие возглавляют список моих приоритетов. МХ
(10:59) Обучу Дизраэли нападать на тебя без предупреждения. ШХ

---

От: Г. Лестрейд
Кому: Всем подразделениям
Тема: Re: Fwd: Согласованные планы нападений

Все указывает на то, что они исходят от правительства, так что, леди и джентльмены, не стоит поддаваться оптимизму.

---

(18:01) Неверно. ШХ
(18:20) Если подумать, я почти привык к твоему отсутствию. И в чем я не прав на этот раз? Лестрейд
(18:23) Будь оптимистом. Я признан малопригодным в содействии выживанию. ШХ
(18:30) Я думал, ты развлекаешься? Лестрейд
(18:34) Джон развлекается. Я же жду с нетерпением, когда все придет в норму. Зомби совсем неинтересные. ШХ
(18:48) Невероятно. Лестрейд
(18:52) Что? ШХ
(18:59) Спроси Джона. Я не нанимался учить тебя человечности. Лестрейд
(19:02) Он тоже. ШХ
(19:15) Естественно. Потому что если бы он действительно попытался, мне бы не приходили смс, подтверждающие его провал. Лестрейд

---

Из тайного дневника Майкрофта Холмса:

Все сотрудники теперь умеют заваривать чай на приемлемом уровне. Можно переходить к дальнейшему рассмотрению вопроса повсеместного распространения проблемы-З.
С учетом творящегося хаоса, возможности и соответствующего эмоционального момента, чтобы выслать необходимые для гражданского союза документы, может так и не представиться.

Не забыть: Все равно их подготовить и всегда держать под рукой.


Конец.

@темы: Остапа понесло..., усвунься в хлам и умри, маленькие радости большого фрика, Sherlock BBC, it's ador*k*able, Cumberbitching, I'm not cute, bitches, but he is oh so BAMF!!!, переводчествую, йа маньягчег