Ну, всех с наступающим, всего самого лучшего в Новом Году! Будьте счастливы, влюблены и любимы, окружены друзьями и близкими. Преодолевайте трудности и радуйтесь победам, и никогда не сдавайтесь! И пусть Тигр хранит и оборегает вас!!!
С праздником!!!

Картынко

И небольшой подарок от меня. Всем зимнего настроения и тепла близких

Название: Этой зимой мы обрели...
Автор: maerhys
Переводчик: Мэмфис
Пейринг: Сэм/Дин
Рейтинг: PG-13
Разрешение: меня посадят

+++Сэмми перекатывается на свою половину кровати, отстраняясь от Дина, хотя так намного холоднее - тепла от "пузатой" печки не хватает, чтобы как следует согреть пространство ветхого домишки, в котором их оставил Джон. Он замерзает, дрожит, сжимает в кулаках ткань футболки и подумывает перебраться в кресло возле печки. Дин бормочет что-то неразборчивое, поворачивается лицом к Сэму и сонно моргает, потирая глаза.
- Сэмми, прекрати вертеться. Я все время просыпаюсь, - ворчит он. Потом обнимает Сэма за талию и притягивает к себе, обратно под одеяло.
Сэм сползает ниже, так, чтобы динова рука лежала поперек груди, а не живота или чего пониже, и тяжело вздыхает. Дин не знает, не знает, и если он просто сможет побыть... спокойным. Как вода, как влага в воздухе перед дождем. Неподвижным. И нет, он не узнает.
- Что ты там бормочешь, Сэмми? - уже практически засыпая спрашивает Дин.
- Ничего, Дин, - шепчет Сэм и молится, перебирает губами латынь, которую знает назубок, так же, как знает имя брата, его день рождения, любимую начинку для пирога, любимую машину, и первую девушку, которую он поцеловал... Поцелуй. С Дином. Сэм обрывает себя на полуслове и начинает сначала, но уже на английском.
- Сэмми?
- Что, Дин? - хрипло бормочет он, пытаясь отстраниться, хоть чуть-чуть, отвоевать немного места между ними, чтобы вздохнуть полной грудью.
Дин обнимает его крепче, приподнимаясь на локте и нависая над Сэмом. Он прижимается лбом к влажной от пота сэмовой макушке и шумно вздыхает. Сердце бешено колотится в груди, и в тот момент, когда Дин поцелуями спускается от его лба к губам, оно будто пробивает грудную клетку насквозь. В поцелуе мягкость и кислинка, бессонница и жажда, окрашенные непонятной сладостью.
Поцелуй не длится долго, и они отстраняются. Сэм спиной прижимается к груди Дина, чувствуя себя спокойно и уверенно. Тот обнимает его обеими руками, переплетает их пальцы и крепко сжимает.
- Сэм.
- Я знаю, Дин. Я тоже.

@темы: йа и жЫзнь моя, праздничег, maerhys, пряздрявляю, SPN, переводчествую, ®, задворки сознания, йа маньягчег, Крипкец подкрался незаметно, Я хочу его с челкой!!!, дайте пять и облизать!!!, Jerk...Bitch...